There are Several Dorms in the Luzern Metropolitan Area(also where the Zone 10 Passepartout transport covers)
Some of them are:
Universe 9
Student Mentor Foundation(2 Locations, one in Kriens and One in Luzern)
Other Options
For other options or private WGs(Shared Appartments) you can search at wgzimmer.ch or flatfox.ch